Þú ert í uppnámi, ráðvillt og það tætir þig hið innra.
Uznemirena si, zbunjena, to te razdire iznutra.
Ūú ert í bráđamķttökunni á sjúkrahúsinu í Fíladelfíu.
U bolnici 'Filadelfija Siti' ste, na Hitnoj.
Og ūú ert í grímu og stekkur af húsūökum.
И ти носиш маску, и скачеш преко кровова.
En hins vegar ef ūú ert í klefanum hver á ađ reka hjartađ í gegn?
Onda opet ako si ti u zatvoru ko æe probosti srce?
Ef ūetta var gildra, finn ég ūig og brenni bygginguna sem ūú ert í til grunna.
Ako si mi smjestio, pronaæi æu te i spaliti zgradu u kojoj se nalaziš.
Ūú ert í viđurvist manna sem hefđu veriđ í innsta hring Hitlers.
Svi smo ovde mogli biti Hitlerovi bliski saradnici.
Mundu, ljķsiđ blikkar ūrisvar en logar ūegar ūú ert í beinni.
Upamtite, gospodine, tri treptaja i kada se upali crvena sijalica idete uživo.
Ūú ert í návíst Georgs Ágústusar, hertoga af Brunswick-Luneburg, erkiféhirđis og prinskjörfursta í rķmverska keisaradæminu, konungs Stķra-Bretlands og Írlands og ūíns.
U prisustvu ste Džordža Augustusa, vojvode Bransvik Lunberga, vrhovnog blagajnika i princa elektora Svetog Rimskog Carstva, kralja Velike Britanije i Irske, i vaš.
En ég ūurfti ađ halda ūér lengur ūví ūú ert ķmissandi starfsmađur og ég ūarfnast ūín í stöđunni sem ūú ert í.
AIi, morao si da ostaneš na poslu zato što si ti dragoceni èIan ove firme i potreban si mi na ovom položaju.
Ūú virđist hafa allt á hreinu en ert í raun tilfinningalega sködduđ.
Èinišse kao da je sve u najboljem redu, ali si zapravo stvarno emocionalno povrijeðena.
Þú ert í Um kringda Kastalanum og Þú en óhultur.
Налазите се у операцији Белиџер Кастл, на сигурном сте.
En ūú ert í mínu húsi.
Ali ste... u mojoj kuæi, doktore.
Þú ert í návist einnar fárra manna Miðgarðs... sem geta lesið kortið.
Stojiš u prisustvu jednog od retkih u Srednjoj Zemlji koji znaju da proèitaju tu mapu!
Ūú ert í náttkjķlnum sem ég keypti handa ūér.
Nosiš spavaæicu koju sam ti kupila.
Ég veit ūađ ūetta er áfall, og ūetta getur veriđ yfirūyrmandi, en viđ viljum gjarna greina ūér frá ūeirri stöđu sem ūú ert í.
Znam da je ovo vrlo zastrašujuæe i da ste u šoku, ali želimo da vam ukažemo na to da ste u veoma teškoj situaciji.
Ég get ekki fylgst međ ūér í öllum ūessum vinnum sem ūú ert í.
JER NE MOGU DA PRATIM SVE TVOJE POSLOVE, DUSO!
Til hamingju, þú ert í hópi síðustu sex umsækjenda.
Èestitam što si ušao u poslednjih šest kandidata.
Þegar þú ert í nauðum staddur og allt þetta kemur yfir þig, þá munt þú, á komandi tímum, snúa þér til Drottins Guðs þíns og hlýða hans röddu.
Kad budeš u nevolji i sve te to snadje, ako se u poslednje vreme obratiš ka Gospodu Bogu svom, i poslušaš glas Njegov,
Og hann sagði: "Kom þú með möttulinn, sem þú ert í, og haltu honum út." Og hún hélt honum út. Þá mældi hann sex mæla byggs og lyfti á hana. Síðan fór hún inn í borgina.
I reče: Daj ogrtač koji imaš na sebi; i drži ga. I ona ga podrža, a on joj izmeri šest merica ječma, i naprti joj i ona otide u grad.
Akís svaraði og sagði við Davíð: "Ég veit, að þú ert í mínum augum góður, sem værir þú engill Guðs, en höfðingjar Filista segja:, Eigi skal hann með oss fara í bardagann.'
A Ahis odgovarajući reče Davidu: Znam; doista si mi mio kao andjeo Božji; ali knezovi filistejski rekoše: Neka ne ide s nama u boj.
Þá lét Mordekai skila aftur til Esterar:, Ekki skalt þú ímynda þér, að þú ein af öllum Gyðingum komist undan, af því að þú ert í höll konungs.
A Mardohej opet poruči Jestiri: Nemoj misliti da ćeš se mimo sve Judejce izbaviti u domu carevom.
Því að þú ert í bandalagi við steina akurlendisins, og dýr merkurinnar eru í sátt við þig.
Jer ćeš s kamenjem poljskim biti u veri, i zverje će poljsko biti u miru s tobom.
að allir séu þeir eitt, eins og þú, faðir, ert í mér og ég í þér, svo séu þeir einnig í okkur, til þess að heimurinn trúi, að þú hefur sent mig.
Da svi jedno budu, kao Ti, Oče, što si u meni i ja u Tebi; da i oni u nama jedno budu, da i svet veruje da si me Ti poslao.
0.24067282676697s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uznemirena si, zbunjena, to te razdire iznutra. 